資料載入中
跳到主要內容區塊

logo

內文查詢 網站導覽

文字大小

縮小 放大 English 中文
:::

電子報

工程技術發展
農村發展及水土保持署
風靡世界的水保旅遊正夯中!國內外魅力水保旅行激推介紹(日本篇)
期數 / 第92期
發布日期 / 2023.11.16
主筆 / 李哲宇
責任編輯 / 陳國威

講到水土保持,讓你的第一個印象會是甚麼呢?通常這個名詞聯想到的可能是山林自然需要保護的代名詞、不要在山坡地上亂開發的呼籲或者是土石流來臨時的逃難宣導,大家在日常能接觸到的大部分都是宣導式活動。但有沒有想過,水土保持本身其實也能是個能讓人興奮想前往的旅遊主題!?
電子報將介紹不同以往宣導式的活動,以「水土保持」為體驗,並成為世界的各項旅遊主題之一,希望大家未來能更喜歡水土保持的魅力!
本期將先以日本為主題進行介紹。

圖1、紅葉谷川庭園砂防設施(資料來源:FB- Yukihiro Shimatani)
圖1、紅葉谷川庭園砂防設施(資料來源:FB- Yukihiro Shimatani)
出發總需要個起點,一起到世界最豐富資料的水保遊客中心探險!

在日本,對水土保持這項技術稱呼為「砂防」或「sabo」,從20世紀初以來130多年的發展,在眾多技術人員的努力下累積了不少的防砂經驗,成為這項技術在世界非常知名的國家。為了讓這項技術有一個技術保存、共同研討與持續發展的處所,日本砂防之父-赤木正雄在東京千田代區建立了「 砂防會館」,供全世界對於防砂這項技術有興趣的人可以前來參觀交流。目前位在砂防會館別館的「砂防圖書館」、「鋼製砂防写真情報館」公開提供人參觀(圖2)。

圖2、砂防會館別館(資料來源:筆者自攝)
圖2、砂防會館別館(資料來源:筆者自攝)

筆者日前到現場進行參觀,其中由日本5個民間防砂技術相關的協會共同營運維護的砂防圖書館,蒐集了130多年來日本官方、民間與世界各國的珍貴防砂技術藏書,從130年前技術紀錄的古早黑膠碟,到眾多工程與防災技術集,以及目前各協會最新的技術期刊,均讓人免費借閱觀看,藏書眾多讓人大為過癮!(圖3、圖4)。

圖3、砂防圖書館豐富藏書(1) (資料來源:筆者自攝)
圖3、砂防圖書館豐富藏書(1) (資料來源:筆者自攝)
圖4、砂防圖書館豐富藏書(2) (資料來源:筆者自攝)
圖4、砂防圖書館豐富藏書(2) (資料來源:筆者自攝)

讓筆者最為驚豔的是位於門口的全日本防砂設施蒐集卡牆(文字連結為卡牆3D模型),身為卡牌遊戲盛行的國家,將130多年來對防砂歷史有重要意義與擁有令人驚艷風景的眾多防砂設施設為觀光景點,並製作成卡牌,讓到該觀光景點的遊客除了觀光以外還能收藏卡牌作為紀念,目前砂防圖書館已將全國的卡牌全部蒐集完成並公開展示,從中可以看到防砂小火車之旅的「立山砂防工事專用軌道」與日式防砂景觀庭園的「紅葉谷川庭園砂防設施」等相關詳細卡牌介紹,讓人不用到全國蒐集也能快速知道在日本哪裡有好玩的水保景點!(影1)

影1、全日本防砂設施蒐集卡牆(資料來源:筆者自攝)

鋼製砂防写真情報館展示關於近代的新防砂技術-鋼構防砂壩,以其開發廠商之一的JFE建材株式会社研發出的 歷年鋼構壩形式,進行30年來的詳細發展歷程(圖5)。
對於每種工法來說,每一次的災害事件都是重新思考設計理念的契機,鋼製砂防写真情報館將歷年來發生的重大歷史災害事件與鋼構壩因災害損壞原因、如何依各項災害進行改進的方法,利用海報詳細介紹並搭配30年來各項鋼構壩型式的3D模型完整進行展示與解說 (文字連結為展覽3D模型),讓就算不懂水保的朋友也能輕鬆了解,宛如一座鑽石級博物館一樣完整收藏,讓人歷歷在目,就算從事水保技術很久的人必定也會因為看過而感到嘆為觀止,下次到戶外看到相關設施會更有成就感與收穫,更能知道如何在災害後持續設計出更棒的防砂設施!

圖5、鋼製砂防写真情報館-鋼構壩30年發展歷程介紹 (資料來源:筆者自攝)(影片詳文字連結)
圖5、鋼製砂防写真情報館-鋼構壩30年發展歷程介紹 (資料來源:筆者自攝)(影片詳文字連結)

砂防會館目前也是在對世界各國的人經常性開放,看完以上相關介紹的朋友可以輕鬆自由的前往參觀!

在遊客中心獲得滿滿的情報後,一起出發前往魅力的防砂景點!

上面介紹完豐富的水保旅遊情報後,接下來一起走出戶外了解上面提及的幾個魅力防砂景點!
首先介紹位在廣島縣嚴島的「紅葉谷川庭園砂防設施」(圖6),它的誕生是因為在1945年發生了一場颱風,正逢二戰剛結束國家防災系統潰散,因此當時發生死傷嚴重的土石流災害,但紅葉谷川在過去即是歷史名勝,因此在景觀復原上獲得大家的關注。
在這場防災與自然景觀平衡的挑戰中,日本的砂防專家與園藝專家共同攜手,利用土石流災害遺留的巨石就地在河川中建立防砂設施,並且設法融入自然景觀中,創造出青史留名的防砂代表作。在現場看不出工程的痕跡,一年四季均有不同的風景(圖7),舒服的自然景色讓人放鬆,讓世界各國的人都慕名前往。

圖6、紅葉谷川庭園砂防設施自然景色(資料來源:FB Yukihiro Shimatani)
圖6、紅葉谷川庭園砂防設施自然景色(資料來源:FB Yukihiro Shimatani)
圖7、紅葉谷川庭園砂防設施一年四季景色 (資料來源:重要文化財-紅葉谷川庭園砂防施設)
圖7、紅葉谷川庭園砂防設施一年四季景色 (資料來源:重要文化財-紅葉谷川庭園砂防施設)

接下來介紹的是位在富山縣立山町的「立山砂防工事專用軌道」(圖8),是不是沒想過做水土保持還需要用到火車運送!?這是因為從1580年日本戰國時代以來,當地的常願寺川經常氾濫造成水土流失,甚至發生土石流,另外上方險峻陡峭的立山屬於活火山,經常發生火山爆發產生火山碎屑流,經估計有2億立方公尺的殘存土砂,因此須經常性執行防砂工作。過去僅靠人力或獸力緩慢搬施工器材進入深山,耗時費力。最後在日本砂防之父-赤木正雄的規劃下,1920年開始,決定直接在立山火山口建立世界相當知名,儲砂量100萬立方公尺,主體壩高63公尺,系列壩總落差108公尺的「白岩砂防堰堤」(圖9),並且為了經常性建設與維護防砂設施,建立了立山砂防工事專用軌道,在日本全國是目前唯一超過百年能維護完整運作的鐵道系統,在防災成果與效率上達到極佳的效果,直到現在防砂壩與軌道仍讓人嘖嘖稱奇,成為防砂與鐵道界的經典案例。

目前該條軌道與防砂壩不定時舉辦限定活動讓一般民眾搭乘與參觀(圖10),官方亦用影片分享日常小火車運轉時沿路的自然風景(影2、影3),體驗全長18公里、起終點高差640公尺、38段之字形鐵路與世界獨一無二18段連續之字形鐵路的震撼,另外鄰近的 奥飛騨温泉口駅跡也有停放防砂小火車讓人參觀,想要探索其奧妙,搭乘小火車觀看世界奇景,必定要來到這裡走走!

圖8、立山砂防工事專用軌道(資料來源:wiki)
圖8、立山砂防工事專用軌道(資料來源:wiki)
圖9、白岩砂防堰堤(資料來源:立山砂防事務所)
圖9、白岩砂防堰堤(資料來源:立山砂防事務所)
圖10、防砂小火車限定搭乘活動(資料來源: DRFC-OB デジタル青信号)
圖10、防砂小火車限定搭乘活動(資料來源: DRFC-OB デジタル青信号)
影2、立山砂防工事専用軌道空拍影片 (資料來源:J AirWorks)
影3、立山砂防工事専用軌道18段連續之字形鐵路360影片 (資料來源: 立山砂防事務所)

以上除了幾個有名的景點,在日本全國各地還有如與動漫福音戰士聯名的絕美梯田拱橋型景觀防砂壩與似立體停車場的錢型魚道等有趣好玩的魅力水保景點(圖11),景點眾多,就等大家走出戶外去探險!

圖11、日本全國各地的水土保持景點 (資料來源: FB-浄法寺亘、FB-Kazuhiko Hatori、のの字な道)
圖11、日本全國各地的水土保持景點 (資料來源: FB-浄法寺亘、FB-Kazuhiko Hatori、のの字な道)
初次接觸這個新穎的旅遊主題,有水保主題套裝行程可以參加嗎?

上面介紹了幾個有名的水保景點後,或許會有人覺得自由行到這些地方有些麻煩,有沒有套裝的旅遊團可以參加?
位在長野縣的小谷村,是日本三大崩塌之一的「稗田山崩れ」發源地,從1911以年發生許多嚴重的災害,以容易發生土砂災害而聞名,是日本全國數一數二多災害的村落,因此也建立了許多的防砂設施。經過與災害相處百年的過程,小谷村的村民已從恐懼災害角度慢慢轉換成和自然災害共生的村落,甚至推出「小谷村観光連盟」(小谷村観光連盟官方網站連結小谷村観光連盟官方臉書連結)來接待遊客共同欣賞在地美麗的自然景觀與壯闊的防砂設施,如心曠神怡的櫻花與楓葉之山景與河景、神秘深山中的巨大紅色鳥居群、奉獻神明為目的之錢型神秘構造物與超級洞穴群的渡水橋(圖12~圖14),春夏秋冬均有不同水保主題的旅遊行程(圖15、影4)。

圖12、小谷村神秘巨大紅色鳥居群(1)(資料來源:朝日新聞)
圖12、小谷村神秘巨大紅色鳥居群(1)(資料來源:朝日新聞)
圖13、小谷村神秘巨大紅色鳥居群(2)(資料來源:朝日新聞)
圖13、小谷村神秘巨大紅色鳥居群(2)(資料來源:朝日新聞)
圖14、小谷村神秘防砂設施群 (資料來源:長野県小谷村の観光公式サイト)
圖14、小谷村神秘防砂設施群 (資料來源:長野県小谷村の観光公式サイト)
圖15、小谷村春夏秋冬水保主題旅遊行程 (資料來源:長野県小谷村の観光公式サイト)
圖15、小谷村春夏秋冬水保主題旅遊行程 (資料來源:長野県小谷村の観光公式サイト)
影4、小谷村水保旅遊宣傳影片(資料來源: YOUTUBE-Otari Nagano Japan)

並且在旅行的途中,可以享受在這塊土地的自然變化下,孕育出的天然食材烹煮出之和式定食(圖16),整體享受美食與欣賞風景的過程,讓人可以更能用心體會這塊土地與在地居民的連結,了解曾經的歷史災害記憶與共生方法,一年四季來到這裡都很有趣好玩不會膩!有興趣的人推薦可以找機會報名參加!

圖16、小谷村旅遊推出的和式定食 (資料來源:長野県小谷村の観光公式サイト)
圖16、小谷村旅遊推出的和式定食 (資料來源:長野県小谷村の観光公式サイト)
具有深度水保歷史文化內涵的藝術文學與生活體驗

上面兩個主題介紹的內容都要親自到日本參加,那有甚麼是可以在台灣就先能體會的到呢?
身為自稱災害大國的日本,很早就已將自然災害主題融入在生活。
在土砂災害主題中,如文學領域,日本新潮文庫的知名作家三浦凌子以土石流為主題的小說-「泥流地帶」(圖17),講述1920年5月北海道富良野市十勝岳火山噴發,發生嚴重的土石流,作者的住家、學校、愛情、夢想都被衝進土石流中,如何在這些悲情災害中了解生命考驗的意義。內容廣受日本民眾歡迎,日本國內已銷售突破100萬冊,甚至正籌劃拍成電影。

圖17、土石流主題小說~三浦凌子-泥流地帶 (資料來源: 上富良野町役場)
圖17、土石流主題小說~三浦凌子-泥流地帶 (資料來源: 上富良野町役場)

在藝術領域,日本畫家歌川広重(1797-1858)在江戶時代年推出的「東都名所坂つくし」與「江戸名所」繪圖集中,針對日本東京虎の門附近,於1606年建造而成的「溜池」溢洪口,當時被稱為「赤坂のドンドン」的壩,畫出當時民眾沿著壩旁的斜坡「葵坂」上步行、叫賣,與之共存再普通不過的生活歷史畫面,見證這個壩在江戶時代發揮保護江戶城的防災、提供飲用水功能之存在性,作品目前也被收藏在広島県海の見える杜美術館讓人自由觀賞(相關網路資訊:虎の門外あふひ坂 東都名所坂つくしの内 葵坂之図)(圖18、圖19)。本篇電子報筆者亦有到溜池現場參觀當時壩體至今留存的結構與現況(圖20),目前雖然在明治時代溜池已被填滿逐漸成為現今雄偉的大都市樣態,但沿著至今仍存在的葵坂徒步行走與感受,遙想該浮世繪的場景,仍能體會417年前當時這個壩在此處的震憾!

圖18、壩主題浮世繪-虎の門外あふひ坂 (資料來源: 街中の 仮想 動物園・水族館・空想館)
圖18、壩主題浮世繪-虎の門外あふひ坂 (資料來源: 街中の 仮想 動物園・水族館・空想館)
圖19、壩主題浮世繪-東都名所坂つくしの内 葵坂之図 (資料來源: 日本文化庁)
圖19、壩主題浮世繪-東都名所坂つくしの内 葵坂之図 (資料來源: 日本文化庁)
圖20、溜池現況 (圖右上-虎の門,圖左下-原壩堤,圖右下-路-原葵坂、建物-原溜池) (資料來源:筆者自攝)
圖20、溜池現況 (圖右上-虎の門,圖左下-原壩堤,圖右下-路-原葵坂、建物-原溜池) (資料來源:筆者自攝)

在生活體驗部分,日本的土砂災害文化已經在生活記憶裡存在很久,因此有很多跟水保有關的休閒文化,如京都福知山市雲原地區因為人口老化,為了吸引人前來,並讓當地民眾更了解當地的雲原防砂設施及土石流危険渓流,在溪流裡舉辦模仿土石流的石頭滾動,名為「ドラム缶転がしタイムレース」的滾筒子大賽暨抓魚比賽(圖21),活動每年非常盛大,近年更舉辦SUP划行比賽,吸引很多人前往參加!

圖21、仿土石流的石頭滾動名為 「ドラム缶転がしタイムレース」滾筒子大賽暨抓魚比賽 (資料來源: 日本文化庁)
圖21、仿土石流的石頭滾動名為 「ドラム缶転がしタイムレース」滾筒子大賽暨抓魚比賽 (資料來源: 日本文化庁)

位於長崎市淵町稻佐山地區紅葉谷,在2021年建設防砂壩時, 邀請當地的國小到高中的學生實際走進工地享受水保工程的樂趣(圖22),了解防砂壩的作用。過程中除了為甚麼要做工程與現場工作內容,更展示了無人機在工地中飛行引起大家興奮,並且嘗試震動機搗實混凝土的工程參與體驗、操作挖掘機爆破氣球體驗與利用鋼構壩舉辦九格格投擲比賽,讓體驗者藉由活動比賽獲得獎品等活動,可以看出日本民眾對於當地的水保工程來說,並不是距離很遙遠,更是在日常不過與其共同成長歡笑的一份工作!

圖22、地方政府興設之水保工程現場,邀請當地國小到高中的學生 實際走進工地享受水保工程的樂趣 (資料來源:長期經濟新聞)
圖22、地方政府興設之水保工程現場,邀請當地國小到高中的學生 實際走進工地享受水保工程的樂趣 (資料來源:長期經濟新聞)
令人興奮的水保旅行等待台灣的大家下次出國遊玩!

本篇電子報從日本相關的水保情報中心、水保戶外實際的魅力景點到悠久的水保歷史文化進行介紹,可以感受到日本民眾對於水土保持,不僅限於受宣導式的資訊接受,更是融入在普通日常生活中用心體驗感受,與不可或缺的一塊人生過程。讀者下次去日本時,除了前往日本明星景點外,不妨也可以到這些地方拜訪參觀,相信會對砂防設施融入這塊土地有更多的認識與感動!
本次關於日本的水保旅行介紹到此,下次將再介紹更多世界與台灣本地就可體驗有趣的水保旅行!

資料來源
Back To Top